《长津湖》为什么不用方言——陈凯歌的良苦用心

 来源:娱乐广播网 2021-10-07 21:15:06 A+ A-

娱乐广播网10月07日报道 电影《长津湖》(2021年)自上映以来,无论是口碑还是票房都获得了骄人的成绩,这部由吴京、易烊千玺、段奕宏、朱亚文等主演的电影作品,讲述了抗美援朝第二次战役中波澜壮阔的那段历史。EKe娱乐广播网-娱乐FM

随着电影的热映,一个问题也随之被讨论了起来:为什么《长津湖》中的演员们都是清一色的普通话,而没有各地方言的出现。EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

要知道,在上一部受到广泛关注和好评的战争题材电影《八佰》(2020年)中,无论是杜淳饰演的谢晋元团长,还是魏晨饰演的士兵朱胜忠,抑或是张译饰演的老算盘……都在公映版的影片中使用了明显的方言。EKe娱乐广播网-娱乐FM

另外,同样由兰晓龙担任编剧的另一部影视作品——《我的团长我的团》(2009年),张国强饰演的东北兵迷龙,说的就是东北方言;王往饰演的上海兵阿译,说的就是上海话;范雷饰演的广东兵马大志、王大治饰演的湖南兵邓宝,说的也是各自的方言。而这一次,同样是兰晓龙担任编剧的《长津湖》,为什么在影片中没有出现各地的方言呢?EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

可以想到的是,在影视剧作品中大量使用方言,自然是有好处的,比如之前热播的电视剧《山海情》(2021年)中大量使用了闽宁方言,黄轩、热依扎等主演在剧中纷纷讲起了方言,使得作品地方特色浓厚,更真实也更贴近这一地域的观众。EKe娱乐广播网-娱乐FM

可为什么在影片《长津湖》中却没有同《八佰》《我的团长我的团》一样,有任何明显且大段的方言出现呢?EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

在接受采访的时候,陈凯歌给出了这样的解释——EKe娱乐广播网-娱乐FM

① 当下是全国上下都说普通话的时代,得按照普通话的形式呈现;EKe娱乐广播网-娱乐FM

② 《长津湖》中使用普通话,而不选择各种方言,也是为了让全国人民更好地“共情”。EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

能听得出来,在这段话的背后,还有另一层的意思在——EKe娱乐广播网-娱乐FM

《长津湖》作为一部国庆的“献礼片”,是给全国人民的献礼片,一方面要让全国人民都接受,另一方面,不仅仅是因为当下是全国人民都在说普通话的时代,更重要的是,一个国家同一种语言的使用,背后象征着统一的局面。当年秦朝一统天下之后,首先做的就是“书同文,车同轨”,不是没有道理的。而在国庆的当下,必然,也必须要用国家的官方语言来呈现。否则,陈凯歌等创作人员将面临的,或许就不只是简单的电影艺术的问题了。EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

不可否认,理论上而言,志愿军来自全国各地,使用方言,确实能够更贴切真实。但作为国庆的献礼片,不可如此。EKe娱乐广播网-娱乐FM

当然,在网络上,还是有不少网友希望和期盼能够在影片《长津湖》中出现一些方言,哪怕是一个片段、一个配角使用方言。但其实,体现地方特色和真实性的手段,并不一定要用到方言,影片中来自山东沂蒙的“雷爹”(胡军 饰)、来自上海的“梅生”(朱亚文 饰)、来自浙江的“伍万里”(吴京 饰)、“五千里”(易烊千玺 饰)……这些人物的身上,他们的性格、他们的言谈举止,本来就自带各地特色,无需一定拘泥于方言的出现。EKe娱乐广播网-娱乐FM

EKe娱乐广播网-娱乐FM

不知道,你对于《长津湖》中是否需要方言的问题怎么想?EKe娱乐广播网-娱乐FM

编辑:李伟

上一篇:《长津湖》主要参演人员100多名,年轻女演员仅一名,今年刚13岁

下一篇:杨幂新剧《谢谢你医生》原声曝光,演技却遭受网友质疑:演什么都像杨幂。

    标签:陈凯歌   朱亚文   段奕宏   长津湖


内地明星 港台明星 海外明星
内地电影 港台电影 海外电影
华语音乐 女性时尚 明星专题
头条推荐 主编推荐 返回首页
相关推荐

《长津湖》票房大卖,易烊千玺斩获口碑的背后,离不开这个女人 《长津湖》票房大卖,易烊千玺斩获口碑的背后,离不开这个女人
《梅艳芳》定档11月12日 海报致敬梅艳芳经典造型 《梅艳芳》定档11月12日 海报致敬梅艳芳经典造型
2021中国国际信息通信展开幕聚焦5GVR千兆光网等多场景 2021中国国际信息通信展开幕聚焦5GVR千兆光网等多场景